类型:喜 地区:美国 年份:2010
经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝,其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片,让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。 《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧,展现的是一个国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默,再加上对小人物的细腻刻画,让它吸引了很多电视观众的目光,粉丝遍布全球 经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝,其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片,让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。 《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧,展现的是一个国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默,再加上对小人物的细腻刻画,让它吸引了很多电视观众的目光,粉丝遍布全球。和任何影视产品一样,要想出现在其他国家的电视荧屏上,就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔,就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现,这着实是个搬上大银幕的好题材,于是便把整个编译过程拍摄下来,制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。 从影片的片段中不难看出,由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样,《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料,俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称,碰到这种情况,往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。 详情
阿克谢·库玛尔,贾维·卡普尔,泰戈·什罗夫,索娜什·辛哈,普利特维拉吉·苏库玛兰,阿莱娅·F,裘格尔·汗斯拉吉,玛努希·奇希拉,Tahir,Ashraf,Yasmine,Alice,希滕·珀泰尔,安尔·德霍万,Rohed,Khan,Sonia,Goswami,Raj,Awasti,皮托巴什,Bharat,Mistri,Bijou,Thaangjam,Nina,Kumar,Kishore,Bhatt
厉娜,刘科,那威,李勤勤
菲恩·伍法德,麦肯娜·格瑞丝,保罗·路德,凯莉·库恩,洛根·金,塞莱斯特·奥康纳,安妮·波茨,比尔·默瑞,丹·艾克罗伊德,埃涅·赫德森,西格妮·韦弗,鲍勃·冈顿,J·K·西蒙斯,肖恩·西沃德,比利·布莱克,悉尼·梅·迪亚兹,博基姆·伍德拜因,乔什·加德,索瑞·安达斯鲁,奥利弗·库珀,奥利维亚·王尔德,谢尔碧·杨
朱雨辰,王正佳,王莎莎,段帅,贝逸宁,杨漫华,黄璐
黄超,汪芦云
Adrián Suar,Pilar Gamboa,Rocío Hernández,Pichu Straneo,Jorge Suárez,Elisa Carricajo,Elvira Onetto,Campi,Valentín Wein,Toto Casti?eiras,艾米莉亚·克劳德维尔,Teresa El Remanso
娜塔莉亚·欧瑞洛,Fernán Mirás,迭戈·托雷斯
白滨亚岚,片寄凉太,铃木伸之,佐野玲於,关口Mandy,川村壱马,吉野北人,藤原树,长谷川慎,町田启太,清原翔,广濑智纪,荒牧庆彦,饭岛宽骑,盐野瑛久,加藤谅,袴田吉彦,山本耕史,内藤大湖
桑德拉·布洛克,比尔·普尔曼,彼得·盖勒,彼得·博伊尔,杰克·瓦尔登,格莱妮丝·约翰斯,迈克尔·里斯波利,艾利·沃克,莫尼卡·凯娜,迪克·库萨克,米可尔莫库利奥,杰森·伯纳德,玛西亚莱特
安德列·阿卡托,卢卡斯·阿兰达,劳尔·阿雷瓦洛,艾哈迈迪·阿齐姆,路易斯·布兰多尼,古勒莫·法兰塞拉,安德丽娅·弗里杰里奥
皮埃尔·里夏尔,埃迪·米切尔,罗兰·吉罗,爱丽丝·波尔,昂利·吉贝,米丽娅姆·博耶,梅里安·马卡吉,Rebecca Azan,Alain Dumas,Tito El Frances,Mona Caroff,Corentin Candela,Norbert Serres,Martine Costes-Souyris,Armand 'Cazoul' Cazeneuve,珍妮·贝莱,Elliot Daurat
市原隼人,比嘉愛未,高岡蒼甫,芦名星,渡部豪太
波纹
拜拜母亲节
我必将离去
魔法满屋:好莱坞
阿拉伯漂移2
兄弟2017
续写哈姆雷特
渡假留香
二度姻缘三日情
花月佳期电影版
人小嘴大
父亲劫
被诅咒的朋友
扫码用手机访问